実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
arbitrate
例文
The judge will arbitrate the case and make a final ruling. [arbitrate: verb]
裁判官は事件を仲裁し、最終判決を下します。[仲裁:動詞]
例文
They decided to hire a professional arbitrator to help them resolve their business dispute. [arbitrator: noun]
彼らは、ビジネス上の紛争を解決するために、専門の仲裁人を雇うことにしました。[仲裁人:名詞]
mediate
例文
The teacher mediated the conflict between the students and helped them find a compromise. [mediate: verb]
教師は生徒間の対立を調停し、妥協点を見つけるのを助けました。[mediate: 動詞]
例文
They sought the help of a professional mediator to assist in their divorce settlement. [mediator: noun]
彼らは離婚調停を支援するために専門の調停人の助けを求めました。[メディエーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mediate は、日常語では arbitrate よりも一般的に使用されています。 Mediation は、個人的な関係、職場の紛争、コミュニティの紛争など、さまざまな状況でよく使用されます。一方、 arbitration は、法的または正式な設定でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
arbitrateはフォーマルなトーンと法的なトーンを連想させますが、mediateフォーマルとインフォーマルの両方の文脈で使用できます。Mediationは、紛争解決のためのより協調的で柔軟なアプローチと見なされることがよくあります。
