実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assimilate
例文
After moving to a new country, it takes time to assimilate to the local customs and traditions. [assimilate: verb]
新しい国に引っ越した後、地元の習慣や伝統に同化するのに時間がかかります。[同化:動詞]
例文
She quickly assimilated the new concepts and theories into her research. [assimilated: past tense]
彼女はすぐに新しい概念と理論を彼女の研究に同化させました。[同化:過去形]
integrate
例文
The company aims to integrate sustainable practices into its operations. [integrate: verb]
同社は、持続可能な慣行を事業に統合することを目指しています。[統合:動詞]
例文
The school promotes the integration of students from various cultural backgrounds. [integration: noun]
学校は、さまざまな文化的背景を持つ学生の統合を促進しています。[統合:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Integrateは日常の言葉でassimilateよりも一般的に使われています。Integrateはさまざまな文脈に適用できる用途の広い言葉ですが、assimilateはより具体的で、文化的適応の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assimilateとintegrateはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、integrateは、アプリケーションの範囲が広いため、専門的または技術的な設定でより一般的に使用されています。
