実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
assimilation
例文
The company encourages the assimilation of new employees by providing training and support. [assimilation: noun]
同社は、トレーニングとサポートを提供することにより、新入社員の同化を奨励しています。[同化:名詞]
例文
She quickly assimilated into the local community, learning the language and customs. [assimilated: past tense verb]
彼女はすぐに地域社会に同化し、言語と習慣を学びました。[同化:過去形動詞]
absorption
例文
The sponge has excellent absorption properties, quickly soaking up any spills. [absorption: noun]
スポンジは優れた吸収特性を持ち、こぼれたものをすばやく吸収します。[吸収:名詞]
例文
He was completely absorbed in the book, losing track of time. [absorbed: past tense verb]
彼はその本に完全に夢中になり、時間を忘れました。[吸収:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Absorptionは、日常の言語でassimilationよりも一般的に使用されています。Absorption用途が広く、科学的、学術的、または個人的な開発の設定を含むさまざまなコンテキストで使用できます。一方、assimilationはあまり一般的ではなく、多文化主義、移民、または社会統合の議論でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
assimilationとabsorptionはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、assimilationはより一般的に学術的または社会学的な議論に関連付けられていますが、absorptionはより用途が広く、より幅広い形式レベルで使用できます。
