実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
auspicious
例文
The couple chose an auspicious date for their wedding, hoping it would bring them good luck. [auspicious: adjective]
カップルは、それが彼らに幸運をもたらすことを期待して、彼らの結婚式のために縁起の良い日を選びました。[縁起の良い:形容詞]
例文
The team had an auspicious start to the season, winning their first three games. [auspicious: adjective]
チームはシーズンの最初の3試合に勝利し、幸先の良いスタートを切りました。[縁起の良い:形容詞]
propitious
例文
The company decided to launch their new product during a propitious economic climate. [propitious: adjective]
同社は、好調な経済情勢の中で新製品を発売することを決定しました。[好意的:形容詞]
例文
The job offer came at a propitious moment when I was looking for a career change. [propitious: adjective]
求人は、私が転職を探していた好意的な瞬間に来ました。[好意的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Propitiousは日常の言葉でauspiciousよりも一般的に使われています。Propitiousは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるより用途の広い単語ですが、auspiciousはあまり一般的ではなく、通常、よりフォーマルまたは儀式の機会のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
auspiciousはよりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、propitiousはフォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できるため、フォーマルさの点でより柔軟な選択になります。
