実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
awareness
例文
She has a deep awareness of the importance of environmental conservation. [awareness: noun]
環境保全の重要性を深く認識している。[意識:名詞]
例文
The campaign aims to raise awareness about mental health issues. [awareness: noun]
このキャンペーンは、メンタルヘルスの問題に対する意識を高めることを目的としています。[意識:名詞]
realization
例文
It was a sudden realization that she had been wasting her time on unimportant things. [realization: noun]
彼女が重要でないことに時間を浪費していたことに突然気づきました。[実現:名詞]
例文
His dream of becoming a professional musician finally became a realization. [realization: noun]
プロのミュージシャンになるという彼の夢はついに実現しました。[実現:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Awarenessは日常の言葉でrealizationよりも一般的に使われています。Awarenessはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、realizationはあまり一般的ではなく、より具体的な状況でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
awarenessとrealizationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、awarenessは一般的により中立的であると考えられており、より幅広い形式レベルで使用できますが、realizationは少しフォーマルなトーンを持つ場合があります。
