実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
balance
例文
She managed to balance on one foot for a few seconds. [balance: verb]
彼女はなんとか片足で数秒間バランスをとった。[バランス:動詞]
例文
The gymnast demonstrated great balance on the beam. [balance: noun]
体操選手はビーム上で素晴らしいバランスを示しました。[バランス:名詞]
poise
例文
She walked with poise and confidence, attracting everyone's attention. [poise: noun]
彼女は落ち着いて自信を持って歩き、みんなの注目を集めました。[ポイズ:名詞]
例文
He managed to poise himself gracefully on the edge of the chair. [poise: verb]
彼はなんとか椅子の端で優雅に身構えました。[構え:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Balanceは、日常の言語でpoiseよりも一般的に使用されています。Balanceは、身体的、感情的、精神的安定など、さまざまな状況に適用できる用途の広い言葉です。一方、poiseはあまり一般的ではなく、通常、肉体的な優雅さと落ち着きを説明するために使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
balanceとpoiseはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、poiseは、優雅さと洗練さに関連しているため、もう少し正式な意味合いを持っている場合があります。
