実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ballast
例文
The ship was loaded with ballast to ensure it remained stable in rough seas. [ballast: noun]
船は荒れた海で安定していることを確認するためにバラストを搭載していました。[バラスト:名詞]
例文
The construction crew used ballast to stabilize the tracks before laying down the railroad ties. [ballast: verb]
建設作業員は、鉄道のタイを敷設する前に、バラストを使用して線路を安定させました。[バラスト:動詞]
stabilizer
例文
The pilot adjusted the stabilizers to keep the airplane steady during turbulence. [stabilizers: noun]
パイロットはスタビライザーを調整して、乱気流中に飛行機を安定させました。[安定剤:名詞]
例文
The stabilizer is added to the ice cream to prevent it from forming ice crystals. [stabilizer: noun]
安定剤は、アイスクリームが氷の結晶を形成するのを防ぐためにアイスクリームに添加されます。[安定剤:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Stabilizerは日常の言葉でballastよりも一般的に使われています。Stabilizerには幅広い用途があり、テクノロジー、食品、機械など、さまざまなコンテキストで使用できます。一方、ballastはより専門的であり、海運、建設、鉄道などの特定の業界でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ballastとstabilizerはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、stabilizerはより用途が広く、より幅広い形式レベルで採用できるため、カジュアルな会話と専門的な会話の両方に適しています。
