実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bastardized
例文
The original recipe has been bastardized with unnecessary ingredients. [bastardized: adjective]
元のレシピは不要な材料でろくでなしになっています。[ろくでなし:形容詞]
例文
The film adaptation completely bastardized the beloved novel. [bastardized: verb]
映画の適応は完全に最愛の小説をろくでなし。[ろくでなし:動詞]
adulterate
例文
The company was fined for selling adulterated food products. [adulterated: adjective]
同社は粗悪な食品を販売したとして罰金を科されました。[偽和:形容詞]
例文
They were accused of adulterating the medication to increase their profits. [adulterating: present participle]
彼らは彼らの利益を増やすために薬を偽和したとして非難されました。[混入:現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Adulterateは、特に食品や物質の文脈で、日常の言葉でbastardizedよりも一般的に使用されています。Adulterateはさまざまな状況で使用できる用途の広い用語ですが、bastardizedはあまり一般的ではなく、文化的または芸術的な文脈により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bastardizedとadulterateはどちらも、より深刻な議論や学術的な議論で一般的に使用される正式な単語です。ただし、adulterateは、非公式の会話を含む日常の言語でより一般的に使用されます。
