実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bearhug
例文
He gave her a bearhug when he saw her after a long time. [bearhug: noun]
彼は久しぶりに彼女に会ったとき、彼女にベアハッグを与えました。[ベアハッグ:名詞]
例文
The team celebrated their victory with a group bearhug. [bearhug: verb]
チームはグループベアハッグで勝利を祝いました。[ベアハッグ:動詞]
hug
例文
She gave her friend a tight hug to console her. [hug: noun]
彼女は彼女を慰めるために彼女の友人をしっかりと抱きしめました。[抱擁:名詞]
例文
They hugged each other tightly before saying goodbye. [hugged: past tense]
彼らはさよならを言う前にお互いをしっかりと抱きしめました。[抱きしめた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hugは、日常の言語でbearhugよりも一般的に使用されています。Hugは、幅広い文脈をカバーする広く認識されている用語であり、公式と非公式の両方の状況で使用できます。一方、Bearhugはあまり一般的ではなく、よりカジュアルまたは遊び心のある設定で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bearhugは通常、カジュアルで非公式のトーンに関連付けられていますが、hugはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
