実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
benevolent
例文
The billionaire philanthropist is known for his benevolent acts, donating millions to various charities. [benevolent: adjective]
億万長者の慈善家は彼の慈悲深い行為で知られており、さまざまな慈善団体に数百万ドルを寄付しています。[慈悲深い:形容詞]
例文
She has a benevolent nature and is always willing to lend a helping hand to those in need. [benevolent: noun]
彼女は慈悲深い性質を持っており、困っている人々に常に助けの手を差し伸べることをいとわない。[慈悲深い:名詞]
charitable
例文
He regularly donates to charitable causes, supporting initiatives that aim to alleviate poverty. [charitable: adjective]
彼は定期的に慈善活動に寄付し、貧困を緩和することを目的としたイニシアチブを支援しています。[慈善:形容詞]
例文
The local community center provides various charitable services to help those who are less fortunate. [charitable: noun]
地元のコミュニティセンターは、恵まれない人々を支援するためにさまざまな慈善サービスを提供しています。[慈善:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Charitableは、日常の言語でbenevolentよりも一般的に使用されています。これは、優しさと寛大さの行為に関連する幅広い文脈をカバーする用途の広い用語です。一方、Benevolentはあまり一般的ではなく、より正式な設定や文学的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
charitableは公式と非公式の両方の文脈で一般的に使用されますが、benevolentはより一般的に公式または文学的な言語に関連付けられています。しかし、どちらの言葉も優しさと善意の感覚を伝えることができます。
