実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
bespoke
例文
He ordered a bespoke suit for his wedding. [bespoke: adjective]
彼は結婚式のためにオーダーメイドのスーツを注文しました。[オーダーメイド:形容詞]
例文
The company offers bespoke furniture that is crafted according to the customer's specifications. [bespoke: adjective]
同社は、顧客の仕様に従って作られたオーダーメイドの家具を提供しています。[オーダーメイド:形容詞]
personalized
例文
She received a personalized birthday card with her name on it. [personalized: adjective]
彼女は自分の名前が書かれたパーソナライズされたバースデーカードを受け取りました。[パーソナライズ:形容詞]
例文
The chef prepared a personalized menu for the guests based on their dietary restrictions. [personalized: adjective]
シェフは、食事制限に基づいてゲストのためにパーソナライズされたメニューを用意しました。[パーソナライズ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Personalizedは、日常の言語、特にアメリカ英語でbespokeよりも一般的に使用されています。Personalizedは、さまざまな状況に適用できる用途の広い用語であり、ESL学習者によってより広く理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
bespokeフォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、personalizedはよりカジュアルでフレンドリーです。Personalizedは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるため、ESL学習者にとってより柔軟な選択肢になります。
