実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
blusher
例文
She applied some blusher to give her cheeks a natural glow. [blusher: noun]
彼女は頬に自然な輝きを与えるためにいくつかの赤面を適用しました。[頬紅:名詞]
例文
I like using a cream blusher for a more dewy and subtle look. [blusher: adjective]
クリーム色の頬紅を使って、よりしっとりとした微妙な外観にするのが好きです。[ほお紅:形容詞]
rouge
例文
She dusted some rouge on her cheeks to give them a pop of color. [rouge: noun]
彼女は頬にルージュをまぶして、ポップな色を与えました。[ルージュ:名詞]
例文
The actress had a rosy complexion thanks to the application of rouge. [rouge: noun]
女優はルージュの適用のおかげでバラ色の顔色をしていました。[ルージュ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Blusherは、日常の言語や美容業界でrougeよりも一般的に使用されています。これは、幅広い色合いと仕上げをカバーする用途の広い用語であり、より多くのオプションと選択肢を可能にします。Rougeは、それほど頻繁には使用されませんが、特定のコンテキストや好みで見つけることができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
blusherとrougeはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、rougeは、クラシックなメイクアップルックスとの関連により、もう少しフォーマルまたはヴィンテージの意味合いを持っている場合があります。
