実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
canoodle
例文
The couple found a cozy spot on the park bench and began to canoodle. [canoodle: verb]
カップルは公園のベンチで居心地の良い場所を見つけ、カヌーを始めました。[カヌードル:動詞]
例文
They spent the evening canoodling on the couch, enjoying each other's company. [canoodling: gerund or present participle]
彼らはソファでカヌーをして夜を過ごし、お互いの会社を楽しんだ。[カヌードリング:動名詞または現在分詞]
hug
例文
She gave her friend a tight hug to congratulate her on the achievement. [hug: noun]
彼女は友人をしっかりと抱きしめて、その成果を祝福しました。[抱擁:名詞]
例文
He hugged his sister tightly before leaving for his trip. [hugged: past tense]
彼は旅行に出かける前に妹をしっかりと抱きしめた。[抱きしめた:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Hugは、広く認識され受け入れられている愛情のジェスチャーであるため、日常の言語でより一般的に使用される用語です。Canoodleはあまり一般的ではなく、通常、より非公式またはロマンチックな文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
canoodleはより非公式でロマンチックなトーンに関連付けられていますが、hug用途が広く、公式と非公式の両方の状況で使用できるため、より広く適用可能な用語になっています。
