実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
celebrated
例文
She is a celebrated author, known for her captivating storytelling. [celebrated: adjective]
彼女は魅惑的なストーリーテリングで知られる有名な作家です。[有名:形容詞]
例文
The city hosts a celebrated music festival every summer. [celebrated: adjective]
市では毎年夏に有名な音楽祭が開催されます。[有名:形容詞]
distinguished
例文
He is a distinguished professor, recognized for his groundbreaking research. [distinguished: adjective]
彼は画期的な研究で認められた著名な教授です。[区別:形容詞]
例文
The hotel has a distinguished reputation for its impeccable service. [distinguished: adjective]
当ホテルは、その非の打ちどころのないサービスで際立った評判を持っています。[区別:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Celebratedは日常の言葉でdistinguishedよりも一般的に使われています。Celebratedは、有名人、イベント、または広く知られ、高く評価されているものを説明するためによく使用されます。一方、Distinguishedは、その分野で高いレベルの認識または尊敬を達成した個人を説明するために、公式または学術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
celebrated一般的により非公式でお祝いの口調に関連付けられていますが、distinguished一般的によりフォーマルであると考えられており、尊敬と賞賛を伝えるために専門的または学術的な設定でよく使用されます。
