実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
centralization
例文
The company implemented centralization by moving all decision-making to the head office. [centralization: noun]
意思決定を全て本社に移すことで一元化を実施。[中央集権化:名詞]
例文
The government's centralization of power led to concerns about lack of local autonomy. [centralization: gerund or present participle]
政府の権力集中化は、地方自治の欠如に対する懸念につながりました。[中央集権化:動名詞または現在分詞]
unification
例文
The treaty aimed at the unification of the two countries into a single nation. [unification: noun]
条約は、両国を単一の国に統合することを目的としていました。[統一:名詞]
例文
The team worked towards the unification of their ideas to create a stronger proposal. [unification: gerund or present participle]
チームは、より強力な提案を作成するために、アイデアの統一に向けて取り組みました。[統一:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Centralizationは、特に組織やガバナンスのコンテキストで、日常の言語でunificationよりも一般的に使用されます。Centralizationは広く認識されている用語ですが、unificationはあまり一般的ではありませんが、特定のドメインまたはコンテキストで見つけることができます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
centralizationとunificationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、centralizationはビジネスや政府などの正式な設定に関連付けられunification、より幅広い形式レベルで使用できます。
