実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
chemin
例文
Let's take a walk along the chemin and enjoy the beautiful scenery. [chemin: noun]
シュミンに沿って散歩して、美しい景色を楽しみましょう。[シュミン:名詞]
例文
The hikers followed the chemin through the forest to reach the lake. [chemin: noun]
ハイカーは森の中をチェミンを追いかけて湖にたどり着きました。[シュミン:名詞]
route
例文
We took the scenic route to the beach and enjoyed the coastal views. [route: noun]
風光明媚なルートでビーチに行き、海岸の景色を楽しみました。[ルート: 名詞]
例文
The driver followed the route on the map to reach the city. [route: noun]
運転手は地図上のルートをたどって街に到着しました。[ルート: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Routeは、日常の英語でcheminよりも一般的に使用されています。Routeは広く認識されている用語であり、さまざまな文脈で使用できますが、cheminはあまり一般的ではなく、主にフランス語圏の国で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
cheminは通常、よりカジュアルで非公式なトーンに関連付けられていますが、routeはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
