実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
circulate
例文
The fan helps to circulate the cool air in the room. [circulate: verb]
ファンは部屋の冷たい空気を循環させるのに役立ちます。[循環:動詞]
例文
The newspaper article quickly circulated among the students, sparking a lively discussion. [circulated: past tense]
新聞記事はすぐに学生の間で広まり、活発な議論が巻き起こりました。[回覧:過去形]
distribute
例文
The teacher will distribute the worksheets to the students. [distribute: verb]
教師はワークシートを生徒に配布します。[配布:動詞]
例文
The company distributes its products to stores all over the country. [distributes: present tense]
同社は全国の店舗に製品を配布しています。[配布:現在形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distributeは、日常の言語でcirculateよりも一般的に使用されています。Distributeは、資源、商品、材料の配布など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語ですが、circulateはより具体的で、何かの動きや流れに関連するコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
circulateとdistributeはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、distributeは、リソースを提供または割り当てる行為が議論されるビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定でより一般的に使用されます。
