実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
claimant
例文
The claimant argued that they were entitled to the insurance payout. [claimant: noun]
原告は、彼らが保険金を受け取る権利があると主張した。[申立人:名詞]
例文
She is the claimant in the lawsuit against the company. [claimant: noun]
彼女は会社に対する訴訟の原告です。[申立人:名詞]
plaintiff
例文
The plaintiff accused the defendant of breach of contract. [plaintiff: noun]
原告は被告を契約違反で非難した。[原告:名詞]
例文
He decided to become the plaintiff and take the matter to court. [plaintiff: noun]
彼は原告になり、問題を法廷に持ち込むことにしました。[原告:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Plaintiffは、法的な設定や議論でclaimantよりも一般的に使用されています。Plaintiffは法曹界で使用される特定の用語ですが、claimant法的な文脈を超えてより広い使用法があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
claimantとplaintiffはどちらも法的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、plaintiffはより一般的に正式な法的手続きに関連付けられていますが、claimantは公式と非公式の両方の状況で使用できます。
