実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
collaboration
例文
The team members collaborated on the presentation to ensure it was comprehensive. [collaborated: past tense verb]
チームメンバーは、プレゼンテーションが包括的であることを確認するために協力しました。[共著:過去形動詞]
例文
Collaboration among different departments is crucial for the success of this project. [collaboration: noun]
このプロジェクトの成功には、異なる部門間のコラボレーションが不可欠です。[共著:名詞]
partnership
例文
The company formed a partnership with a local charity to support community initiatives. [partnership: noun]
同社は、コミュニティのイニシアチブを支援するために地元の慈善団体とパートナーシップを結びました。[パートナーシップ:名詞]
例文
They partnered with a renowned chef to open a new restaurant. [partnered: past tense verb]
彼らは有名なシェフと提携して新しいレストランをオープンしました。[パートナー:過去形動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Collaborationは日常の言葉でpartnershipよりも一般的に使われています。Collaborationは、仕事、教育、創造的なプロジェクトなど、さまざまなコンテキストに適用できる用途の広い用語です。一方、partnershipは、より具体的なビジネスまたは組織のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
collaborationとpartnershipはどちらも、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。ただし、partnershipは一般的にそのビジネス上の意味合いのためによりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、collaborationはより幅広いフォーマルなレベルで使用できます。
