実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
colonisation
例文
The colonisation of America by European powers led to significant cultural and societal changes. [colonisation: noun]
ヨーロッパの大国によるアメリカの植民地化は、重要な文化的および社会的変化をもたらしました。[植民地化:名詞]
例文
Many European countries engaged in colonising various parts of Africa during the 19th century. [colonising: present participle]
多くのヨーロッパ諸国は、19世紀にアフリカのさまざまな地域に植民地化に従事しました。[植民地化:現在分詞]
annexation
例文
The annexation of Hawaii by the United States took place in 1898. [annexation: noun]
アメリカによるハワイの併合は1898年に行われました。[併合:名詞]
例文
The country decided to annex the neighboring province to expand its borders. [annex: verb]
国は国境を拡大するために近隣の州を併合することを決定しました。[付録:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Annexationは、特に歴史的または政治的出来事に言及する場合、日常の言葉でcolonisationよりも一般的に使用されます。Annexationは、領土の変化や国際関係についての議論で頻繁に遭遇する用語です。Colonisationは歴史的に重要ですが、現代の文脈ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
colonisationとannexationはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、annexationはより用途が広く広く認識されているため、さまざまなレベルの形式に適しています。Colonisation、まだ理解されていますが、もう少し学術的または歴史的な意味合いを持っているかもしれません。
