実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
conciliation
例文
The company hired a conciliator to help resolve the labor dispute. [conciliation: noun]
同社は労働争議の解決を支援するために調停人を雇った。[調停:名詞]
例文
The two sides agreed to enter into conciliation talks to try and reach a settlement. [conciliation: adjective]
双方は、和解に達するために和解交渉に入ることに合意した。[調停:形容詞]
mediation
例文
The court ordered the parties to attend mediation to try and reach a settlement. [mediation: noun]
裁判所は、和解に達するために調停に出席するよう当事者に命じました。[調停:名詞]
例文
The mediator helped the two sides come to an agreement on the terms of the contract. [mediator: noun]
調停人は、双方が契約条件について合意に達するのを助けました。[メディエーター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Mediationは法的な文脈ではconciliationよりも一般的に使用されますが、conciliationは個人的な関係や職場の対立などの非法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Mediationは、法的な文脈での使用と法的拘束力のある結果の可能性があるため、一般的にconciliationよりも正式であると考えられています。
