実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
concurrence
例文
The concurrence of the pandemic and the economic crisis has led to unprecedented challenges. [concurrence: noun]
パンデミックと経済危機の同時発生は、前例のない課題をもたらしました。[同意:名詞]
例文
There was a concurrence of opinions among the team members on the best approach to the project. [concurrence: noun]
プロジェクトへの最善のアプローチについて、チームメンバーの間で意見が一致しました。[同意:名詞]
例文
The concurrence of the two theories provided a more comprehensive understanding of the phenomenon. [concurrence: noun]
2つの理論の一致は、現象のより包括的な理解を提供しました。[同意:名詞]
consensus
例文
The consensus among the experts is that climate change is a pressing issue that requires immediate action. [consensus: noun]
専門家の間では、気候変動は差し迫った問題であり、早急な行動が必要であるというのがコンセンサスです。 [コンセンサス:名詞]
例文
After much debate, the committee reached a consensus on the new policy. [consensus: noun]
多くの議論の後、委員会は新しい方針についてコンセンサスに達しました。[コンセンサス:名詞]
例文
There is a growing consensus among the public that mental health should be given more attention and resources. [consensus: noun]
メンタルヘルスにもっと注意と資源を与えられるべきであるという国民の間でコンセンサスが高まっています。[コンセンサス:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Consensusは日常の言葉でconcurrenceよりも一般的に使用され、政治、経済、または社会問題の議論でよく使用されます。Concurrenceはあまり一般的ではなく、法的または技術的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
concurrenceとconsensusはどちらも公式または専門的な文脈で使用され、カジュアルな言葉よりもフォーマルであると見なされます。ただし、concurrenceは、その使用法がより用途の広いconsensusよりも技術的または法的であると認識される可能性があります。
