実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
congratulate
例文
I want to congratulate you on your promotion! [congratulate: verb]
あなたの昇進おめでとうございます![おめでとう:動詞]
例文
We all gathered to congratulate the newlyweds on their wedding day. [congratulate: verb]
私たちは皆、結婚式の日に新婚夫婦を祝福するために集まりました。[おめでとう:動詞]
hail
例文
The crowd hailed the champion as she walked onto the stage. [hailed: past tense verb]
彼女がステージに足を踏み入れたとき、群衆はチャンピオンを歓迎しました。[歓迎:過去形動詞]
例文
The new policy was hailed as a major step forward in environmental protection. [hailed: past participle adjective]
新しい政策は、環境保護における大きな前進として歓迎されました。[歓迎:過去分詞形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Congratulateは、日常の言葉、特に公式または専門的な文脈で、hailよりも一般的に使用されています。Hailはあまり一般的ではなく、文学的または詩的な文脈でより多く使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Congratulateはより正式で、専門的または深刻な状況に適していると考えられていますが、hailはよりカジュアルで非公式であり、日常会話や非公式の執筆での使用に適しています。
