実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
connote
例文
The word 'home' connotes warmth and comfort. [connote: verb]
「家」という言葉は、暖かさと快適さを意味します。[注:動詞]
例文
The color red often connotes passion or danger. [connotes: third person singular present]
赤はしばしば情熱や危険を暗示しています。[含意:三人称単数形プレゼント]
suggest
例文
I suggest we go to the beach this weekend. [suggest: verb]
今週末はビーチに行くことをお勧めします。[提案:動詞]
例文
The dark clouds suggest that it might rain soon. [suggest: verb]
暗い雲は、すぐに雨が降る可能性があることを示唆しています。[提案:動詞]
例文
His nervous behavior suggests that he is hiding something. [suggests: third person singular present]
彼の神経質な行動は、彼が何かを隠していることを示唆しています。[提案:三人称単数形プレゼント]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Suggestは日常の言葉でconnoteよりも一般的に使われています。Suggestはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、connoteはあまり一般的ではなく、学術的または文学的な文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Connoteは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、suggestはより用途が広く、フォーマルと非フォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
