実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
contingency
例文
We have a contingency plan in place in case of bad weather. [contingency: noun]
悪天候時の緊急時対応策をご用意しております。[偶発性:名詞]
例文
It's important to consider all contingencies before making a decision. [contingencies: plural noun]
決定を下す前に、すべての不測の事態を考慮することが重要です。[偶発性:複数形名詞]
emergency
例文
Call 911 in case of an emergency. [emergency: noun]
緊急の場合は911に電話してください。[緊急事態:名詞]
例文
The hospital has an emergency room for critical cases. [emergency: adjective]
病院には重篤な症例のための緊急治療室があります。[緊急事態:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Emergency は、日常語では contingency よりも一般的な単語です。 Emergency は、ニュース報道、医療状況、および即時の対応が必要なその他の状況で頻繁に使用されます。一方、 Contingencyはあまり一般的ではなく、通常、ビジネス、軍事、または政府の計画のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Contingency はフォーマルな文脈と専門的な文脈に関連付けられることが多く、 emergency はフォーマルな状況と非公式な状況の両方で使用できます。ただし、どちらの単語も、文脈に応じてさまざまなレベルの形式で使用できます。
