実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
convict
例文
The convict was sentenced to ten years in prison. [convict: noun]
囚人は懲役10年の刑を宣告された。[囚人:名詞]
例文
The jury deliberated for hours before finally convicting the defendant. [convicting: present participle]
陪審員は最終的に被告を有罪にする前に何時間も審議しました。[有罪判決:現在分詞]
inmate
例文
The inmate was released on parole after serving five years of his sentence. [inmate: noun]
受刑者は5年間の刑期を終えた後、仮釈放された。[受刑者:名詞]
例文
The nursing home had strict rules for its inmates, including a curfew and meal times. [inmates: plural noun]
ナーシングホームには、夜間外出禁止令や食事時間など、受刑者に対する厳しい規則がありました。[受刑者:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Inmateは、より幅広い状況に適用できるより中立的な用語であるため、日常の言語でconvictよりも一般的に使用されています。Convictは、主に法的な文脈で使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Convictは主に法的および公式の文脈で使用されるより正式な用語ですが、inmateは公式と非公式の両方の文脈で使用できるより用途の広い用語です。
