実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
cooperation
例文
The success of the project was due to the cooperation of all team members. [cooperation: noun]
プロジェクトの成功は、チームメンバー全員の協力によるものでした。[協力:名詞]
例文
We need to cooperate with each other if we want to finish this on time. [cooperate: verb]
これを時間通りに終わらせたいのであれば、私たちは互いに協力する必要があります。[協力:動詞]
assistance
例文
Thank you for your assistance in completing this task. [assistance: noun]
このタスクを完了するためにご協力いただきありがとうございます。[助手:名詞]
例文
Can you assist me with carrying these boxes? [assist: verb]
これらの箱を運ぶのを手伝ってもらえますか?[アシスト:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assistanceは、日常の言語でcooperationよりも一般的に使用されています。Assistanceはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、cooperationはより具体的で、専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Cooperationは通常、特に専門的な設定ではフォーマルなトーンに関連付けられていますが、assistanceフォーマルなコンテキストと非公式のコンテキストの両方で使用できます。
