実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
coupler
例文
The coupler is used to connect the trailer to the truck. [coupler: noun]
カプラーは、トレーラーをトラックに接続するために使用されます。[連結器:名詞]
例文
The mechanic replaced the coupler to fix the issue with the machine. [coupler: noun]
整備士はカプラーを交換して、機械の問題を解決しました。[連結器:名詞]
connector
例文
The USB connector allows you to transfer data between your phone and computer. [connector: noun]
USBコネクタを使用すると、電話とコンピューター間でデータを転送できます。[コネクタ:名詞]
例文
The carpenter used a connector to attach the legs to the table. [connector: noun]
大工はコネクタを使って脚をテーブルに取り付けました。[コネクタ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Connector は、日常語では coupler よりも一般的に使用されています。 Connector は幅広い文脈をカバーする汎用性の高い用語ですが、 coupler はより具体的で、機械や産業環境以外ではあまり使用されません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
couplerとconnectorはどちらも中立的な用語であり、状況や対象者に応じて、公式または非公式の文脈で使用できます。
