実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
couturiere
例文
The couturiere created a stunning gown for the actress to wear to the red carpet event. [couturiere: noun]
クチュリエールは、女優がレッドカーペットイベントに着用するための見事なガウンを作成しました。[クチュリエール:名詞]
例文
She trained as a couturiere in Paris before starting her own fashion line. [couturiere: noun]
彼女は自分のファッションラインを始める前にパリでクチュリエールとして訓練を受けました。[クチュリエール:名詞]
tailor
例文
The tailor hemmed the pants to fit perfectly. [tailor: noun]
仕立て屋は完璧にフィットするようにズボンを裾上げしました。[仕立て屋:名詞]
例文
He took his suit to the tailor to have it altered for the wedding. [tailor: noun]
彼はスーツを仕立て屋に持って行き、結婚式のためにスーツを変えてもらいました。[仕立て屋:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tailorは日常の言葉でcouturiereよりも一般的に使われています。Tailorはジェンダーニュートラルな用語であり、幅広いコンテキストをカバーしていますが、couturiereはあまり一般的ではなく、特に女性向けのカスタムメイドの服を作成する女性ファッションデザイナーを指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
couturiereは通常、フォーマルでハイエンドのトーンに関連付けられていますが、tailorはより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで採用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
