実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
crude
例文
The crude oil was extracted from the ground and transported to the refinery. [crude: adjective]
原油は地中から抽出され、製油所に輸送されました。[粗雑:形容詞]
例文
His jokes were often crude and offensive to some people. [crude: adjective]
彼のジョークはしばしば粗雑で一部の人々にとって不快でした。[粗雑:形容詞]
vulgar
例文
The painting was criticized for its vulgar depiction of nudity. [vulgar: adjective]
この絵は、ヌードの下品な描写で批判されました。[下品:形容詞]
例文
She was offended by his vulgar language and gestures. [vulgar: adjective]
彼女は彼の下品な言葉とジェスチャーに腹を立てた。[下品:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Crudeは日常の言葉でvulgarよりも一般的に使われています。Crudeはより幅広いコンテキストで使用できますが、vulgarはより具体的であり、多くの場合、より極端なケースのために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
crudeとvulgarはどちらも非公式の単語であり、一般的に正式な設定では使用されません。ただし、vulgarはより不快で不適切であると見なされることが多く、正式な状況にはさらに適していません。
