実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
curt
例文
When I asked him for help, he gave me a curt 'no' and walked away. [curt: adjective]
私が彼に助けを求めると、彼は私に素っ気ない「いいえ」を与えて立ち去りました。[カート:形容詞]
例文
She replied in a curt tone, making it clear she didn't want to talk. [curt: adjective]
彼女は素っ気ない口調で答え、話したくないことを明らかにした。[カート:形容詞]
terse
例文
His email was terse but informative, giving me all the details I needed. [terse: adjective]
彼のメールは簡潔ですが有益で、私が必要とするすべての詳細を教えてくれました。[簡潔:形容詞]
例文
She spoke in a terse manner, getting straight to the point without any unnecessary words. [terse: adjective]
彼女は簡潔に話し、不必要な言葉を使わずに要点をまっすぐに伝えました。[簡潔:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Terseは日常の言葉でcurtよりも一般的に使われています。Terse用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、curtはあまり一般的ではなく、より否定的な意味合いを持っています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
curtとterseはどちらも比較的フォーマルな言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、curtは通常、より否定的で失礼なトーンに関連付けられていますが、terseはよりニュートラルであり、さまざまな形式レベルで使用できます。
