実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
customize
例文
I want to customize my phone case with my favorite picture. [customize: verb]
お気に入りの写真で電話ケースをカスタマイズしたい。[カスタマイズ:動詞]
例文
The company offers customized solutions for their clients. [customized: adjective]
同社は、クライアント向けにカスタマイズされたソリューションを提供しています。[カスタマイズ:形容詞]
tailor
例文
I need to have this dress tailored to fit me better. [tailored: verb]
私はより良い私に合うようにこのドレスを調整する必要があります。[仕立て:動詞]
例文
The presentation was tailored to the needs of the audience. [tailored: adjective]
プレゼンテーションは聴衆のニーズに合わせて調整されました。[仕立て:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Customizeは、さまざまなコンテキストに適用できるより用途の広い用語であるため、日常の言語でtailorよりも一般的に使用されています。Tailorは、衣服やファッションの文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
customizeとtailorはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、tailorはより高いレベルの専門知識や職人技に関連している可能性があり、フォーマルまたは専門的な設定により適しています。
