実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
delegation
例文
The manager delegated the task of organizing the event to her assistant. [delegated: verb]
マネージャーは、イベントを企画するタスクをアシスタントに委任しました。[委任: 動詞]
例文
The delegation from the company met with the government officials to discuss the new policy. [delegation: noun]
同社の代表団は政府関係者と会い、新しい方針について話し合った。[委任:名詞]
representation
例文
The lawyer provided legal representation for her client in court. [representation: noun]
弁護士は法廷で彼女のクライアントに法的代理人を提供しました。[表現:名詞]
例文
The painting is a representation of the artist's hometown. [representation: noun]
絵画は芸術家の故郷を表しています。[表現:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Representationは、より広い範囲のコンテキストをカバーし、公式と非公式の両方の設定で使用できるため、日常の言語でdelegationよりも一般的に使用されます。Delegationは、ビジネスまたは組織のコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
delegationとrepresentationはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、delegationは公式またはビジネスの設定に関連付けられていますrepresentationアート、政治、社会問題など、より幅広いコンテキストで使用できます。
