実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
demure
例文
She was demure and soft-spoken, never drawing attention to herself. [demure: adjective]
彼女は控えめで柔らかな口調で、自分自身に注意を引くことはありませんでした。[控えめ:形容詞]
例文
The demure young lady blushed when complimented on her dress. [demure: adjective]
控えめな若い女性は、ドレスを褒められると顔を赤らめました。[控えめ:形容詞]
bashful
例文
He was bashful around strangers and avoided eye contact. [bashful: adjective]
彼は見知らぬ人の周りで恥ずかしがり屋で、アイコンタクトを避けました。[恥ずかしがり屋:形容詞]
例文
The little girl was too bashful to perform in front of the crowd. [bashful: adjective]
少女は恥ずかしがり屋で、群衆の前で演奏することができませんでした。[恥ずかしがり屋:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Bashfulは日常の言葉でdemureよりも一般的に使われています。Bashfulは用途が広く、さまざまな動作や状況を説明するために使用できますが、demureはあまり一般的ではなく、特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
demureとbashfulはどちらも正式な単語と見なされ、カジュアルな会話で使用することはできません。ただし、demureはより丁寧で洗練されたトーンに関連付けられていることがよくありますが、bashfulはより非公式または遊び心のあるコンテキストで使用できます。
