detachmentとseparationの意味/違いを知ろう！

単語の意味

detachment

- 感情的な距離または客観性の状態を指します。

- 主力から派遣される軍事ユニットまたはグループについて説明します。

- 部品またはコンポーネントの物理的な分離または切断について話します。

separation

- 2つのオブジェクトまたは人の間の物理的な距離または空間を指します。

- 結婚またはパートナーシップを終了する法的プロセスについて説明します。

- 部品またはコンポーネントの分割または切断について話します。

この二つの単語の似ている意味

• 1. どちらの単語も、距離または切断の形式を指します。
• 2. どちらも身体的または感情的な文脈で使用できます。
• 3. どちらも、部品またはコンポーネントの分割または分離を伴う場合があります。
• 4. どちらも法的な意味を持つ可能性があります。

この二つの単語の違いは？

• 1. 強調:Detachment感情的な距離や客観性を強調し、separation物理的な距離や分裂を強調します。
• 2. 使用法:Detachmentは感情的または軍事的な文脈でより一般的に使用されますが、separationはより用途が広く、さまざまな状況で使用できます。
• 3. 法的な意味:Separationは特に結婚またはパートナーシップを終了する法的プロセスを指しますが、detachmentそのような特定の法的意味はありません。
• 4. 含意:Detachmentは冷たいまたは気分が悪いという否定的な意味合いを持つことができますが、separationは意味合いにおいてより中立的です。
• 5. 程度:Detachmentは、separationよりも距離または切断の程度が大きいことを意味します。

📌

これだけは覚えよう！

Detachmentとseparationはどちらも距離または切断の形式を指しますが、強調、使用法、法的意味、意味合い、および程度が異なります。Detachmentは感情的な距離や客観性を強調し、感情的または軍事的な文脈でより一般的に使用されますが、separationは物理的な距離や分割を強調し、使用法がより用途が広いです。 Separation具体的には、結婚またはパートナーシップを終了する法的プロセスを指しますが、detachmentはそのような特定の法的意味を持ちません。Detachmentは冷たい、または気分が悪いという否定的な意味合いを持つことができますが、separationは意味合いにおいてより中立的です。最後に、detachmentはseparationよりも大きな距離または切断を意味します。