実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detail
例文
Could you provide more detail about the project? [detail: noun]
プロジェクトについて詳しく教えていただけますか?[詳細:名詞]
例文
She always pays attention to detail when working on a project. [detail: noun]
彼女はプロジェクトに取り組むとき、常に細部に注意を払います。[詳細:名詞]
例文
He noticed the intricate details of the painting. [details: plural noun]
彼は絵の複雑な細部に気づいた。[詳細:複数名詞]
particular
例文
I'm looking for a particular book by this author. [particular: adjective]
この著者の特定の本を探しています。[特に:形容詞]
例文
She has a particular talent for singing. [particular: adjective]
彼女は歌うための特別な才能を持っています。[特に:形容詞]
例文
He is very particular about his coffee and only drinks it a certain way. [particular: adjective]
彼はコーヒーにとてもこだわっていて、特定の方法でしか飲んでいません。[特に:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detailは専門的または学術的な文脈でより一般的に使用されますが、particular日常の言語でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detailは一般に、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できるparticularよりもフォーマルであると見なされます。
