実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detain
例文
The police detained the suspect for questioning. [detained: past tense]
警察は容疑者を尋問のために拘留した。[拘束:過去形]
例文
The flight was delayed, and we were all detained at the airport. [detained: verb]
フライトは遅れ、私たちは皆空港に拘束されました。[拘束:動詞]
restrain
例文
The teacher had to restrain the student from hitting another classmate. [restrain: verb]
教師は生徒が他のクラスメートを殴るのを抑制しなければなりませんでした。[拘束:動詞]
例文
The doctor used restraints to keep the patient from hurting themselves. [restraints: noun]
医師は、患者が自分自身を傷つけないように拘束を使用しました。[拘束:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Restrainは日常の言葉でdetainよりも一般的に使われています。Restrain用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、detainはあまり一般的ではなく、法律や法執行機関のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
detainとrestrainはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、detainは公式または法的な設定で使用される可能性が高くなります。
