実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detainee
例文
The detainee was held for questioning by the police. [detainee: noun]
被拘禁者は警察による尋問のために拘束された。[被拘禁者:名詞]
例文
The immigration officers detained the asylum seekers at the border. [detained: past tense verb]
入国管理官は国境で亡命希望者を拘留した。[拘束:過去形動詞]
prisoner
例文
The prisoner was released after serving his sentence. [prisoner: noun]
囚人は刑期を終えた後に釈放された。[囚人:名詞]
例文
The soldiers were taken prisoner by the enemy forces. [prisoners: plural noun]
兵士たちは敵軍に捕虜になりました。[囚人:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Prisonerは、より広い範囲の文脈や状況をカバーするため、日常の言語でdetaineeよりも一般的に使用されています。しかし、detaineeは依然として法的および政治的議論において重要な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
detaineeとprisonerはどちらも、通常、法的および公式の文脈で使用される正式な用語です。ただし、prisonerは、その幅広い使用法と親しみやすさのために、非公式の設定でもより一般的に使用される可能性があります。
