実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
detective
例文
The detective interviewed the witnesses to gather information about the crime. [detective: noun]
刑事は目撃者にインタビューして犯罪に関する情報を収集しました。[探偵:名詞]
例文
She decided to become a detective after watching a crime show on TV. [detective: adjective]
彼女はテレビで犯罪番組を見た後、探偵になることを決心しました。[探偵:形容詞]
sleuth
例文
The sleuth noticed a small detail that helped him solve the case. [sleuth: noun]
探偵は彼が事件を解決するのを助けた細部に気づいた。[探偵:名詞]
例文
She read a lot of detective stories featuring sleuths when she was growing up. [sleuth: adjective]
彼女は子供の頃、探偵をフィーチャーした探偵小説をたくさん読みました。[探偵:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Detectiveは、日常の言葉、特に専門的または公式の文脈でsleuthよりも一般的です。Sleuthはあまり一般的ではなく、架空の探偵や私立探偵の文脈でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Detectivesleuthよりもフォーマルであり、通常、専門的または公式のコンテキストで使用されます。Sleuthはより非公式であり、カジュアルまたはクリエイティブなコンテキストでよく使用されます。
