実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
difference
例文
There is a big difference between cats and dogs. [difference: noun]
猫と犬には大きな違いがあります。[違い:名詞]
例文
They had a difference of opinion on the best way to solve the problem. [difference: noun]
彼らは問題を解決するための最良の方法について意見の相違がありました。[違い:名詞]
例文
Can you explain the difference between these two words? [difference: noun]
これら2つの単語の違いを説明できますか?[違い:名詞]
discrepancy
例文
There was a discrepancy between the two reports. [discrepancy: noun]
2つのレポートの間には不一致がありました。[不一致:名詞]
例文
The accountant found a discrepancy in the financial records. [discrepancy: noun]
会計士は財務記録に不一致を発見しました。[不一致:名詞]
例文
The test results showed a discrepancy from the expected outcome. [discrepancy: noun]
テスト結果は、予想される結果との不一致を示しました。[不一致:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Differenceは日常の言語でdiscrepancyよりも一般的であり、より広い範囲の文脈をカバーしています。Discrepancyは、正確さと精度が重要な技術的または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Discrepancyは、技術的または専門的な文脈でよく使用されるため、一般的にdifferenceよりも正式であると考えられています。ただし、両方の単語は、文脈に応じて公式または非公式の設定で使用できます。
