実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diplomatique
例文
The two leaders had a diplomatique meeting to discuss the sensitive issue. [diplomatique: adjective]
両首脳は、デリケートな問題について話し合うために外交会談を行いました。[外交:形容詞]
例文
The diplomatique cable contained classified information that was not meant to be shared with the public. [diplomatique: noun]
外交公電には、一般に公開されることを意図していない機密情報が含まれていました。[外交: 名詞]
diplomatic
例文
The ambassador was very diplomatic in his response to the controversial question. [diplomatic: adjective]
大使は物議を醸す質問に対する彼の答えにおいて非常に外交的でした。[外交:形容詞]
例文
The two countries reached a diplomatic solution to the conflict. [diplomatic: adjective]
両国は紛争の外交的解決に達した。[外交:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diplomaticは、日常の言語でdiplomatiqueよりも一般的に使用されています。Diplomatic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、diplomatiqueはあまり一般的ではなく、範囲が限られています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diplomatiqueはdiplomaticよりも正式であり、通常、公式または外交の文脈で使用されます。Diplomaticはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
