実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disease
例文
The doctor diagnosed him with a rare disease. [disease: noun]
医者は彼をまれな病気と診断しました。[病気:名詞]
例文
She was vaccinated against the disease before traveling to the endemic area. [disease: noun]
彼女は流行地域に旅行する前に病気に対して予防接種を受けました。[病気:名詞]
malady
例文
He suffered from a mysterious malady that left him weak and tired. [malady: noun]
彼は謎の病気に苦しんでおり、それは彼を弱く疲れさせました。[病気:名詞]
例文
The patient complained of various maladies, including headaches and nausea. [maladies: plural noun]
患者は頭痛や吐き気を含む様々な病気を訴えた。[病気:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diseaseは、医学的および科学的文脈におけるmaladyよりも一般的な用語です。Maladyはあまり一般的ではなく、非公式または文学的な文脈でより頻繁に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diseaseはmaladyよりも正式な用語です。それは一般的に医学的および科学的文脈で使用されますが、maladyはより非公式で文学的です。
