実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
disposition
例文
She has a disposition for kindness and generosity. [disposition: noun]
彼女は優しさと寛大さの気質を持っています。[処分:名詞]
例文
His disposition was sour and irritable after a long day at work. [disposition: noun]
彼の気質は、仕事で長い一日を過ごした後、酸っぱくていらいらしていました。[処分:名詞]
proclivity
例文
He has a proclivity for adventure and risk-taking. [proclivity: noun]
彼は冒険とリスクテイクの傾向があります。[傾向:名詞]
例文
Her proclivity towards music led her to pursue a career in the industry. [proclivity: noun]
彼女の音楽に対する傾向は、彼女が業界でのキャリアを追求するように導きました。[傾向:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Dispositionは、より広い範囲の文脈をカバーするより用途の広い用語であるため、日常の言語でproclivityよりも一般的に使用されています。Proclivityはあまり一般的ではなく、よりフォーマルであり、学術的または専門的な設定でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proclivityはdispositionよりも正式な用語であり、日常の言語ではあまり使用されていません。これは、人の自然な傾向や傾向を説明するために、学術的または専門的な設定でよく使用されます。
