実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
dissimuler
例文
He tried to dissimulate his disappointment when he didn't get the job. [dissimulate: verb]
彼は、仕事に就けなかったときの失望を偽ろうとしました。[dissimulate: 動詞]
例文
She had to dissimulate her fear in front of the audience. [dissimulate: verb]
彼女は聴衆の前で自分の恐怖を偽らなければならなかった。[dissimulate: 動詞]
disguise
例文
He disguised himself as a waiter to sneak into the party. [disguised: past tense]
彼はウェイターに変装してパーティーに忍び込んだ。[偽装:過去形]
例文
She used makeup to disguise her scar. [disguise: verb]
彼女は傷跡を隠すために化粧をした。[変装:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disguiseは、日常の言葉でdissimulerよりも一般的に使用されます。Disguiseは用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、dissimulerはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの動作を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
dissimulerとdisguiseはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、disguiseは文献やメディアでより一般的に使用される場合がありますが、dissimulerは学術的または専門的な設定でより一般的に使用されます。
