実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
distributor
例文
The distributor delivers the products to the stores. [distributor: noun]
ディストリビューターは製品を店舗に配送します。[販売元:名詞]
例文
The distributor is responsible for ensuring that the products are delivered on time. [distributor: adjective]
ディストリビューターは、製品が時間通りに配達されることを保証する責任があります。[販売元:形容詞]
vendor
例文
The vendor sold handmade crafts at the local market. [vendor: noun]
ベンダーは地元の市場で手作りの工芸品を販売しました。[ベンダー: 名詞]
例文
The vendor is responsible for providing the software for the new project. [vendor: adjective]
ベンダーは、新しいプロジェクトにソフトウェアを提供する責任があります。[ベンダー: 形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Vendorは、日常の言語でdistributorよりも一般的に使用されています。Vendor用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、distributorはあまり一般的ではなく、サプライチェーンにおける特定の役割を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Distributorは通常、よりフォーマルなトーンに関連付けられていますが、vendorはより用途が広く、フォーマルと非フォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
