実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ditch
例文
The farmer dug a ditch to irrigate his crops. [ditch: noun]
農夫は作物を灌漑するために溝を掘りました。[溝:名詞]
例文
He decided to ditch his old car and buy a new one. [ditch: verb]
彼は古い車を捨てて新しい車を買うことにしました。[溝:動詞]
例文
Be careful not to fall into that ditch over there. [ditch: noun]
あそこの溝に落ちないように気をつけてください。[溝:名詞]
trench
例文
The soldiers dug a trench to protect themselves from enemy fire. [trench: noun]
兵士たちは敵の砲火から身を守るために塹壕を掘った。[トレンチ:名詞]
例文
She used a knife to trench a line in the cake batter. [trench: verb]
彼女はナイフを使ってケーキ生地に線を掘りました。[トレンチ:動詞]
例文
The canyon was formed by a deep trench in the earth's crust. [trench: noun]
峡谷は地殻の深い溝によって形成されました。[トレンチ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ditch は、使用法と文脈の範囲が広いため、日常の言語では trench よりも一般的に使用されます。 Trench はあまり一般的ではなく、多くの場合、特定の軍事または建設関連のコンテキストに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
ditchとtrenchはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、trenchエンジニアリングや軍事作戦などの技術的または専門的分野に関連付けられているため、よりフォーマルに認識される場合があります。
