実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
diverted
例文
The construction work diverted the flow of the river. [diverted: past tense]
建設工事は川の流れをそらしました。[転用:過去形]
例文
The teacher diverted the students' attention to the whiteboard. [diverted: verb]
先生は生徒の注意をホワイトボードにそらしました。[転用:動詞]
例文
I was diverted from my original plan by the unexpected phone call. [diverted: past participle]
思いがけない電話で当初の予定から逸れてしまいました。[転用:過去分詞]
distracted
例文
The noise outside the window distracted me from my work. [distracted: past tense]
窓の外の騒音が私の仕事から気をそらしました。[気が散る:過去形]
例文
She was too distracted by her thoughts to pay attention to the movie. [distracted: adjective]
彼女は自分の考えに気を取られすぎて映画に注意を払うことができませんでした。[気が散る:形容詞]
例文
The child's constant questions were distracting the teacher from the lesson. [distracting: gerund or present participle]
子供の絶え間ない質問は授業から先生をそらしていました。[気を散らす:動名詞または現在分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Distractedは日常の言葉でdivertedよりも一般的に使われています。Distractedはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、divertedはあまり一般的ではなく、通常は特定の状況で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Diverteddistractedよりもフォーマルです。技術的または法的な文脈で、方向や行動方針の変更を説明するためによく使用されます。
