実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
divorce
例文
After years of unhappiness, they decided to get a divorce. [divorce: noun]
何年にもわたる不幸の後、彼らは離婚することを決心しました。[離婚:名詞]
例文
She filed for divorce last month, and the proceedings are ongoing. [divorce: verb]
彼女は先月離婚を申請し、手続きは進行中です。[離婚:動詞]
separation
例文
They have been living in separation for over a year now. [separation: noun]
彼らは一年以上離れて暮らしています。[分離:名詞]
例文
We decided to separate for a while to figure things out. [separate: verb]
私たちは物事を理解するためにしばらく離れることにしました。[分離:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Divorceは、日常の言語でseparationよりも一般的に使用されています。Divorceはより正式な用語であり、法的な文脈でよく使用されますが、separationはより非公式な用語であり、個人的な会話でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Divorceはseparationよりも正式な用語です。それは法的な文脈で使用され、より深刻なトーンに関連付けられています。Separationはより非公式な用語であり、個人的な会話でよく使用されます。
