実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
donator
例文
The donator wished to remain anonymous but wanted to help the children's hospital. [donator: noun]
寄付者は匿名を希望しましたが、小児病院を支援したいと考えていました。[寄付者:名詞]
例文
She is a regular donator at the blood bank and encourages others to do the same. [donator: adjective]
彼女は血液銀行の定期的な寄付者であり、他の人にも同じことをするように勧めています。[寄付者:形容詞]
例文
The company was recognized as a top donator to the local food bank. [donator: noun]
同社は地元のフードバンクへのトップドネーターとして認められました。[寄付者:名詞]
contributor
例文
She is a regular contributor to the school newsletter, providing articles and photos. [contributor: noun]
彼女は学校のニュースレターに定期的に寄稿しており、記事や写真を提供しています。[寄稿者:名詞]
例文
The volunteers were recognized as valuable contributors to the success of the event. [contributors: plural noun]
ボランティアは、イベントの成功への貴重な貢献者として認められました。[寄稿者: 複数名詞]
例文
The company was a major contributor to the construction of the new community center. [contributor: noun]
同社は新しいコミュニティセンターの建設に大きく貢献しました。[寄稿者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Contributorは日常の言葉でdonatorよりも一般的に使われています。Contributorは、より幅広いコンテキストで使用できるより用途の広い用語ですが、donatorはあまり一般的ではなく、慈善寄付に関連付けられていることがよくあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Donatorは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途が広く一般的な用語であるcontributorよりも正式または技術的であると見なすことができます。
