実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
embarrassed
例文
I was so embarrassed when I tripped and spilled my drink all over myself. [embarrassed: adjective]
つまずいて飲み物をこぼしてしまったときは、とても恥ずかしかったです。[恥ずかしい:形容詞]
例文
She felt embarrassed when she realized she had mispronounced the word. [embarrassed: past participle]
彼女は、その単語の発音を間違えたことに気づいて恥ずかしくなりました。[恥ずかしい:過去分詞]
humiliated
例文
He was humiliated when he was fired in front of his colleagues. [humiliated: past participle]
同僚の前でクビにされたとき、彼は屈辱を味わった。[屈辱:過去分詞]
例文
The team felt humiliated after losing the championship game. [humiliated: adjective]
チームは優勝決定戦に敗れて屈辱を味わった。[屈辱:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Embarrassed は、日常語で humiliated よりも一般的に使用される単語です。 Embarrassment は、ほとんどの人が人生のある時点で経験する親しみやすい経験ですが、 humiliation はあまり一般的ではなく、トラウマ的な経験に関連している可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Embarrassed は、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できるより用途の広い単語ですが、 humiliated は、その厳しさから、通常、よりフォーマルまたはシリアスなトーンに関連付けられています。
